This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 '04 esl>eng falsa modestia false modesty pro closed ok
- Jan 9 '04 eng>esl liquid segments segmentos con liquidez pro closed ok
- Jan 9 '04 eng>esl trustbuster "Defensor de la competencia" o "Defensor de las leyes de competencia" pro closed no
2 Jan 9 '04 eng>esl and by virtue of en virtud de easy closed no
- Dec 21 '03 esl>eng tiempo de preaviso advance notice of at least 60 days pro closed ok
4 Dec 21 '03 esl>eng se rige según lo dispuesto is governed by the provisions of pro closed ok
4 Nov 28 '03 esl>eng estudio contable accounting firm pro closed ok
- Nov 24 '03 esl>eng cabecera del Grupo the Group's controlling company pro closed ok
4 Nov 21 '03 esl>eng Jury de enjuiciamiento impeachment jury pro closed no
4 Nov 17 '03 eng>esl Colourfast no desteñible easy closed ok
- Nov 17 '03 esl>eng hacer números spend big bucks pro closed ok
- Nov 17 '03 esl>eng viduños or vidueños vine variety pro closed no
4 Nov 14 '03 esl>eng entre los que se incluye, a modo enunciativo including but not limited to/among which shall include, without limitation, pro closed no
4 Nov 14 '03 esl>eng actas jurídicas documentales stamp pro closed no
- Nov 14 '03 eng>esl assessments Avalúo pro closed ok
4 Nov 14 '03 eng>esl holdover tácita reconducción pro closed no
4 Nov 14 '03 esl>eng valor teórico contable underlying book value pro closed no
- Nov 14 '03 esl>eng dotar una provisión de cartera to make a provision to the portfolio allowance pro closed no
4 Nov 13 '03 esl>eng nominativos, a la orden o al portador in bearer, order or registered form pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>esl orange roughy Reloj anaranjado pro closed ok
4 Nov 11 '03 esl>eng contador-partidor partitioner pro closed ok
4 Nov 11 '03 esl>eng pruebas de los controles tests of controls pro closed ok
3 Nov 11 '03 esl>eng pruebas detectivas y de evidencia substantive testing pro closed no
- Nov 10 '03 eng>eng 12pm vs. 12am 12 a.m. - midnight/ 12 p.m. - noon (midday) easy closed ok
- Nov 10 '03 esl>eng revisor fiscal internal auditor pro closed ok
4 Nov 10 '03 esl>eng capacidad del deudor de generar ingresos futuros the debtor's ability to generate future revenues pro closed ok
4 Nov 10 '03 esl>eng secuencias en continuo continuous sequences pro closed ok
- Nov 10 '03 eng>esl cable box decodificador pro closed no
- Nov 10 '03 eng>eng staring up at observing pro closed no
- Nov 4 '03 esl>eng campos deportivos outside sport facilities easy closed ok
4 Nov 4 '03 esl>eng diferecia permanente positiva/diferencia permanente negativa permanent differences pro closed no
4 Nov 4 '03 esl>eng actuaciones de comprobación checks/review procedures (as part of a tax audit) pro closed no
- Nov 3 '03 eng>esl can be harmful or fatal puede ser perjudicial /peligroso/ dañino o fatal easy closed ok
4 Nov 3 '03 esl>eng dimensionamiento sizing /scaling pro closed no
4 Nov 3 '03 eng>esl hotel attendants personal de servicio easy closed ok
- Nov 3 '03 eng>esl Licence holder titular de permiso/licencia pro closed ok
- Nov 3 '03 eng>esl good manufacturing practices Buenas Prácticas de Producción pro closed ok
4 Nov 3 '03 esl>eng punto muestral sample point pro closed ok
- Nov 2 '03 eng>esl easy brusing dearollo/aparición de moretones con facilidad pro closed no
- Nov 2 '03 esl>eng promovendedoras promotional salesperson pro closed no
- Oct 29 '03 esl>eng fijación en lista placement on the list pro closed ok
- Oct 29 '03 esl>eng participaciones sociales shares/stock pro closed ok
- Oct 28 '03 esl>eng vision de negocios business approach easy closed ok
- Oct 28 '03 esl>eng Rango de direccionamiento IP IP address range pro closed ok
4 Oct 28 '03 esl>eng aislante insulation materials pro closed no
- Oct 28 '03 esl>eng mejor en derecho proceda as the law deems fit/to the extent permissible by law/ pro closed ok
4 Oct 28 '03 eng>esl giftedness Caracteristicas del superdotado pro closed no
4 Oct 27 '03 esl>eng la asistencia medicalizada aérea urgente emergency air care easy closed no
- Oct 27 '03 esl>eng células funcionantes working cells pro closed ok
4 Oct 27 '03 esl>eng los calcetines socks easy closed ok
Asked | Open questions | Answered